Весь мир потешается.
Цитата:
"Лестощі Зеленського" та "тиск Трампа". Як західні ЗМІ відреагували на стенограму розмови президентів
The Washington Post наголосила на тому, що президент України "підлещувався" до американського колеги.
У середу, 25 вересня, Білий дім
Білий дім оприлюднив стенограму телефонної розмови президента США Дональда Трампа з українським президентом Володимиром Зеленським, через яку раніше розгорівся скандал про ніби-то тиск американського президента на українського колегу. Відомі американські видання одразу відреагували на публікацію текстового варіанту.
Так, наприклад у CNN вважають, що все-таки Трамп тиснув на Зеленського. Відомий політичний оглядач видання Кріс Сілліцца опублікував блог з назвою "The Ukraine call 'transcript' is pretty darn close to a smoking gun", тобто він вважає, що опублікована стенограма свідчить про обґрунтованість претензій до американського президента.
Насамперед у колонці на CNN Сілліцца звертає увагу на те, що Дональд Трамп постійно говорить "як багато США робить для України", а потім просить сприяти розслідуванню проти Байдена. Політичний оглядач також звернув увагу, що президент США просить Зеленського поговорити з його адвокатом Руді Джуліані та генеральним прокурором Біллом Барро до того ж потім повторив це ще раз.
Підсумовуючи оглядач зазначив, що опублікований текст свідчить далеко не на користь Трампа.
Не залишися осторонь і у виданні, яке перше оприлюднило інформацію, що призвела до скандалу. Матеріал The Washington Post вийшов із заголовком, в якому наголос зробили на лестощах від Зеленського "‘Not only 100 percent, but actually 1,000 percent’: Trump-Zelensky call shows lengths to which foreign leaders go to flatter Trump" ("Не тільки 100 відсотків, але фактично 1000 відсотків": розмова Трампа та Зеленського показує, як іноземні лідери підлещуються до Трампа").
У виданні теж звернули увагу що Трамп закликав президента України звернутися до генерального прокурора Вільяма П. Барра щодо відкриття потенційного розслідування корупції, пов'язаного з Байденом, а також вважають, що під час телефонної розмови український президент намагався лестити американському, використовував його фрази, завжди погоджувався та хвалив Трампа як агітатора.
Їхні колеги з The New York Times, не аналізували поведінку Володимира Зеленського після оприлюднення стенограми. Однак в Нью-Йорку теж констатували той факт, що президент США попросив українського звернути увагу на справу Байдена. "Trump Asks Ukraine’s Leader to ‘Do Us a Favor’ and Also Urges Inquiry of Biden" ("Трамп просить українського лідера "зробити послугу", а також закликає розслідувати справу Байдена") – з таким заголовком опублікувала стенограму нью-йоркська газета.
Huffpost в опублікованому тексті звернули увагу на три еліпсиси, (пропуски одного або декількох слів). Там вважають, що могли "не дописати" важливі речі.
Документ який не є дослівною стенограмою дзвінка, містить еліпси відразу після того, як Трамп запускає прохання про те, щоб Володимир Зеленський зробив "послугу":
Я хотів би, аби ви зробили послугу, наша країна пережила багато і Україна багато про це знає. Я хотів би, щоб ви дізналися, що сталося з усією цією ситуацією з Україною, кажуть CrowdStrike*… Здається, один з ваших багатіїв… Сервер, кажуть, він є в України. Багато речей сталося, уся ситуація. Мені здається, що ви оточили себе одними з тих самих людей. Я хотів би, щоб генеральний прокурор зателефонував вам або комусь з ваших людей, аби дістатися суті.
"Документ, опублікований Білим домом в середу, - це не дослівне відтворення розмови, а записи, що базуються на "нотатках і спогадах чергових по ситуаційної кімнаті і співробітників НСК" – наголошує репортерка видання Моллі Редден.
Відомий оглядач Newsweek Сет Абрамсон як інші теж погодився, що претензії в тиску на Зеленського мають підґрунтя. На свої сторінці у Twitter він опублікував одразу кілька цитат з оприлюдненої стенограми.
Своєю чергою у Fox News звернули увагу на те, що в розмові між Трампом та Зеленським не обговорювали тему надання військової допомоги Україні про яку раніше писали низка ЗМІ.
"Білий Дім в середу оприлюднив стенограму липневого телефонного дзвінка президента Трампа з президентом України Володимиром Зеленським, яка показує, що говорив про розмлідування Україною справи Байдена, але документ не відображено те, що Трамп явно використовує військову допомогу як засіб впливу, що і спричинило заклик демократів до імпічменту Трампа", – пише Fox News.
https://tsn.ua/ukrayina/lestoschi-zelenskogo-ta-tisk-trampa-yak-zahidni-zmi-vidreaguvali-na-stenogramu-rozmovi-prezidentiv-1417089.html