Колись давно я наштовхнувся в Ю-тюбі на французький канал Moto Journal.
Спосіб подачі матеріалу і новинки мото прому заохочували до перегляду, але белькотіння французів було схоже на якусь мантру екзорцистів і тому класні відео залишались просто класними без смислової загрузки.
Десь рік тому вони почали писати англійські титри до своїх відео. Пів року тому вони випустили вибіркові відео з англійським дубляжем. Але перегляд відео перетворювався у розмову з гулом транслейтом, а не приємну релаксацією.
Недавно виникла ідея перекладати їхні відео на доступну мову. Почалася довга переписка з французами і в кінці вони нам дозволили писати російські титри.
Перше наше творіння представляю на суд спільноти.
Не забувайте увімкнути російські титри на ю-тюбі.
Чекаємо ваших коментарів, бо без вас наша робота не має сенсу.
